Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)

 

 Новости  Темы дня  Программы  Архив  Частоты  Расписание  Сотрудники  Поиск  Часто задаваемые вопросы  E-mail
8.7.2020
 Эфир
Эфир Радио Свобода

 Новости
 Программы
 Поиск
  подробный запрос

 Радио Свобода
Поставьте ссылку на РС

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
 Liberty Live
[25-01-02]

Телевидение и современный русский язык

Ведущий программы "Liberty Live" Сергей Данилочкин:

Разговоры о российском телевидении в последнее время ведутся с точки зрения политики и экономики. Мой коллега Петр Вайль обратил внимание на более общий, более долговременный аспект - роль ТВ в формировании современного русского языка.

Петр Вайль:

Подавляющее большинство тех, кто появляется на телеэкране, говорят удручающе плоским языком, а главное - неотличимо друг от друга. Если зажмуриться, услышишь сплошной монолог, в котором поминутно будут произносить "как бы", а каждую вторую фразу начинать со слов "на самом деле". Непременно тут окажутся "востребовать" и "задействовать" - глаголы, которыми раньше пользовались только колхозные бухгалтеры. Всякая затея будет названа "проектом", любая организация - "структурой". Набор известен.

Но, быть может, еще примечательнее не столько то, как вбрасываются в общество слова корявые, нелепые и несуществующие, сколько то, как телевидение - в данном случае, уже телереклама - захватило и узурпировало хорошие слова.

Когда-то компартия была названа "ум, честь и совесть нашей эпохи". И все - ни в чем не повинные существительные "ум", "честь" и "совесть" невозможно было без стыда или иронии применить ни к чему и ни к кому. Сходным образом теперь слова "любовь", "преданность", "верность", "надежность", "чувствительность" разошлись на стиральные порошки и подгузники. Кто в здравом уме может объяснить, что это такое - "пиво романтиков и мечтателей"? А когда на экране появляется крупно набранное слово "свобода", надо подождать долю секунды. Разъяснение последует - "свобода от перхоти".


Другие материалы за ближайшие дни:


См. также:

  • Последние новости на тему "Культура"
  • Программы, посвященные событиям культуры

  • c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены