Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)

 

 Новости  Темы дня  Программы  Архив  Частоты  Расписание  Сотрудники  Поиск  Часто задаваемые вопросы  E-mail
16.12.2017
 Эфир
Эфир Радио Свобода

 Новости
 Программы
 Поиск
  подробный запрос

 Радио Свобода
Поставьте ссылку на РС

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
 Культура

"Впервые по-русски"

Рубрика "Впервые по-русски" представляет тексты, которые специально для программы переводятся с иностранных языков. В этой рубрике впервые звучали произведения таких выдающихся писателей ХХ века, как Луи-Фердинан Селин, Курцио Малапарте, Богумил Грабал, Уильям Берроуз, Чарльз Буковски, Нобелевских лауретов Иосифа Бродского и Дарио Фо, современных писателей США, Великобритании, Франции, Италии, Испании, Германии, Чехии, Югославии, Хорватии, Белоруси, других стран мира.



"Новый очевидец": Первые номера [14-08-04]

"Новый очевидец" [01-08-04]


Экслибрис

Литература - художественная и документальная. Первое радиознакомство с произведениями, которые создаются на русском языке в России и за ее пределами. В программе прозвучали практически все авторы новой российской литературы - от Александра Кабакова до Владимира Сорокина и Виктора Пелевина.

Специальный проект посвящен жанру short-short - "сверхкраткому" рассказу.



Короткий рассказ (3) [03-04-04]

Литовский писатель Саулюс-Томас Кондротас [20-03-04]

Короткий рассказ (2) [03-03-04]

Короткий рассказ. Теория и практика (1) [22-02-04]

Впервые по-русски. Герои и шпионы тридцатых. Американский писатель Ален Фёрст [25-01-04]

Впервые по-русски. Авантюрный роман. Глэн Дэвид Голд. "Картер побивает дьявола" [21-12-03]

Рубен Давид Гонсалес Гальего - лауреат премии "Букер - открытая Россия" за лучший роман на русском языке [07-12-03]

Пиво - источник вдохновения [23-11-03]

Впервые по-русски. Дэйв Эггерс: "Рвущий сердце труд потрясающей гениальности" [16-11-03]

Памяти Георгия Владимова [26-10-03]

"Небесное животное": в Экслибрисе Вера Павлова [24-09-03]

Джеймс Эллрой и его темные романы [24-08-03]

Catherine le Grand - Екатерина Великий (ч.2) [03-08-03]

Catherine le Grand - Екатерина Великий (ч.1) [27-07-03]

Впервые по-русски. "Viva la Tropicana": Памяти американского писателя Леонарда Майклза [01-06-03]

"Облом в Сохо": Игорь Мартынов в путешествиях и песнях [21-05-03]

"Население нашего местожительства". Владимир Файнберг. рассказы [14-05-03]

Впервые по-русски. Человек в черном и его книги: Нил Гейман, мастер хоррора [15-03-03]

Впервые по-русски. Чешский писатель Петр Шабах. "Выдержи, пионер!" [09-02-03]

Люди мира, расслабьтесь! Впервые по-русски американский писатель Том Роббинс [29-12-02]

Сценарист как романист: Юрий Арабов и его "Биг-Бит" [22-12-02]

Рубен Давид Гонсалес Гальего. "Американская мечта". Часть 2 [08-12-02]

Рубен Давид Гонсалес Гальего. "Американская мечта". Часть 1 [01-12-02]

Триллер по-британски. "Мертвый эфир" и другие романы Иена Бэнкса [17-11-02]

Анатолий Курчаткин, Уик-энд жарким летом [10-11-02]

Дмитрий Бавильский, романист [04-11-02]

Алехандро Ходоровски: Портрет на фоне нового романа [13-10-02]

Эдуард Тополь. Триллеры пишутся так [06-10-02]

Эдуард Тополь. Новый роман про 11 сентября [08-09-02]

Литература киберпанка. Нил Стивенсон и его роман "Криптономикон" [31-08-02]

Марокканский выпуск. Брайон Гайсин и его рассказ "Заложники" [25-08-02]

Александр Кабаков, "День из жизни глупца" [05-08-02]

Влюбиться в Лавапьес. Испанская микропроза [28-07-02]

Самуил Лурье. Новая книга [14-07-02]

Игорь Мартынов. Химки-Ховрино, Дым над водой [30-06-02]

А.Нуне."Поверх барьеров" [23-06-02]

Боснийский выпуск. Мильенко Ергович. "Скорость темноты" [16-06-02]

Виктор Суворов."Тень победы" [09-06-02]

Андрей Битов. Мания последования [26-05-02]

Химеры подсознания. Психоанализ и литература [11-05-02]

Чешский писатель Михал Вивег. "Лучшие годы с Клаусом" [28-04-02]

Анатолий Курчаткин. Мы - молодые. Мемуары дебютанта 70-х [21-04-02]

Чешские шестидесятники [14-04-02]

"Эпохалки". Лариса Сысоева: Записки жены художника [24-03-02]

Динамо-Москва [16-03-02]

Приобретение Сибири. Часть 2 [23-02-02]

Приобретение Сибири. Часть 1 [16-02-02]

Кубалибрис. Часть 2 [09-02-02]

Кубалибрис. Часть 1 [02-02-02]

Война Рубинштейна [16-01-02]

Чешский минимализм сегодня [13-01-02]
Рубен Давид Гонзалес Гальего. Дед Мороз и другие рассказы

Мост через Берингов пролив. Новая книга Александра Эткинда "Толкование путешествий"

Нобелевский лауреат 2001 года В.С. Найпол: "Среди верующих: исламское путешествие"

Юз Алешковский. Вот какие мопассаны...

Юз Алешковский. Свет в конце ствола

Московский писатель Анатолий Курчаткин: "Воспоминание об Англии"

Американский писатель Стивен Добинс и его рассказ "Счастливое отсутствие"

Первый глоток пива и другие небольшие удовольствия: Французская микропроза

Косое слово Владимира Марамзина

"Экслибрис" на баррикадах 91-го

Хорватский выпуск. Славенка Дракулич

Юз Алешковский: "По существу дела могу показать следующее..." - рассказы из новой книги. "Судьба Додо" Ведущий: Сергей Юрьенен

Юз Алешковский: "По существу дела могу показать следующее..." - рассказы из новой книги. "Моргунов, гример из морга" Ведущий: Сергей Юрьенен

Премия Сервантеса 2000-го года: испанский писатель Франсиско Умбраль. "Легенда о Цезаре-провидце" Ведущий: Сергей Юрьенен

Памяти Германа Плисецкого Ведущий: Сергей Юрьенен

Внезапная проза: писатели - сотрудники русской службы Радио Свобода Ведущий: Сергей Юрьенен

Проза без вымысла: Джоан Дидион, "Все прощай" Ведущий: Сергей Юрьенен

Рубен Давид Гонзалес Гальего. Записки из детского дома Ведущий: Сергей Юрьенен

Василь Быков. "Труба". Страницы повести... Ведущий: Сергей Юрьенен

Иностранец, пишуший по-русски Ведущий: Сергей Юрьенен

Владимир Марамзин - ранний и новый Ведущий: Сергей Юрьенен

Писатель невозможного. Крупным планом: Александр Эткинд Ведущий: Сергей Юрьенен

"От Амура до Вытегры". Петр Вайль, главы будущей книги Ведущий: Сергей Юрьенен

Николай Пырегов. "Урок английского" Ведущий: Сергей Юрьенен

Курцио Малапарте. "Шкура" Ведущий: Сергей Юрьенен

Игорь Мартынов: Фриланс. 10 лет на Свободе Ведущий: Сергей Юрьенен

Борис Гребенщиков на "Свободе" Ведущий: Сергей Юрьенен

Чаинки Алешковского Ведущий: Сергей Юрьенен

Самуил Лурье. Портрет петербургского писателя Ведущий: Сергей Юрьенен

"Девушка его мечты": мемуары Лиды Бааровой Ведущий: Сергей Юрьенен

Курцио Малапарте, "Капут" Ведущий: Сергей Юрьенен

Николай Пырегов, "Привет, семидесятые!" Ведущий: Сергей Юрьенен

Только поэты Ведущий: Сергей Юрьенен

Шварце Нахт. Путешествие из Москвы в Петербург Ведущий: Сергей Юрьенен

Сентиментальное путешествие москвича сквозь страну Ведущий: Сергей Юрьенен

Здорово, Кострома! Ведущий: Сергей Юрьенен

Невидимый Наблюдатель. Памяти Пола Боулза Ведущий: Дмитрий Волчек

Побег в страну березового ситца, или АОЗТ "Есенинпром" Ведущий: Сергей Юрьенен

"Призрачный Шанс", отрывки из романа Уильяма Берроуза. Ведущий: Дмитрий Волчек

Микропроза: Флоридский проект Ведущий: Сергей Юрьенен

Хазарский выпуск Экслибриса "Милорад Павич. Лексикон XXI века" Автор Андрей Шарый

Наша реальность и наша игра - Джон Ле Карре специально для Радио Свобода Автор Елена Коломийченко

Впервые по-русски. Великий американский роман "Изнанка мира" Дона Делилло. Автор Алексей Цветков

Нобелевскому лауреату по литературе Дарио Фо посвящается

Мишель Сайан "Читайте лучше Куртелина"

Рассказ Трумена Капоте "Одно Рождество" [27-12-98]

Книга хорватского писателя Мирослава Крлежи "Поездка в Россию" [08-11-98] Ведущий: Андрей Шарый

Театр Европы, Санкт-Петербург [14-10-98]

"Отпуск на краю войны" Автор: Игорь Мартынов, ведущий: Сергей Юрьенен

Маруся Климова - портрет на фоне ленинградского романа. Ведущий: Сергей Юрьенен

Селин в современной России. Ведущий: Сергей Юрьенен

"Танго" Ведущий: Марио Корти

Рождество в народной музыке

Рождество в классической музыке

Памяти Фрэнка Синатры
 Не пропустите

 Читать
Эксперты Радио Свобода: для создания ядерного оружия Ирану понадобится минимум пять лет

 Слушать
Передача о святках и связанных с этой традицией гаданиях, переодеваниях и даже так называемых бесчинствах

 RSS
 Темы дня
 Человек Дня
Человек недели: Ицхак Коган
 Политика
Кризис власти на Украине и проблема ялтинского маяка
 Общество
Государственная дума РФ готовит закон, регулирующий компьютерные игры
 Культура
Рукопись музыкального дневника Моцарта выставлена в интернете
 Грани Времени
Углубление кризиса вокруг иранской ядерной программы
 Экономика
Стандартные неудачи, преследующие российских бизнесменов
 Наука
Панорама высоких технологий. IBM, Sony и Toshiba вместе будут разрабатывать микропроцессоры
 Америка
Сегодня в Америке. Иранское ядерное дело может быть передано в Совет безопасности ООН. Сенат закончил эмоциональное собеседование с кандидатом в члены Верховного суда США. Автор книги-бестселлера пойман на лжи
Другие темы дня >>>
c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены