Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)
  |
          |
|
21.11.2024
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
[03-09-04]
После 11 сентябряПервые вопросы после Беслана; история в письмах - почтовые сообщения из компьютеров "Аль-Каиды", пособие для британских мусульман - как вести себя в случае терактаАвтор и ведущая Ирина Лагунина
Ирина Лагунина: Пройдут дни, а может быть, и недели, пока как-то откроются ответы на вопросы, которые хочется задать сегодня. Например: - Почему никто не взял на себя ответственность за этот теракт? - Почему в таком маленьком городе, как Беслан, где традиционно каждый знает своего соседа, оказалось так сложно подсчитать, сколько же заложников в течение почти двух суток находились в здании школы? - Почему неизвестно, сколько заложников, но почему в какой-то момент вдруг точно сообщили, что 13-ти из группы, их захватившей, удалось бежать? - Почему два журналиста, у которых есть определенные контакты с чеченским сопротивлением, не смогли попасть в район теракта? Анна Политковская получила пищевое отравление в самолете и находится в критическом состоянии. Сообщений о том, что кто-то еще из пассажиров самолета получил отравление, пока не поступало. Андрей Бабицкий получил пять суток за мелкое хулиганство, которое учинил, как услышал суд, отнюдь не он. - Почему в первый день захвата школы говорилось, что захватчики требуют отпустить тех, кого взяли в ходе операции в Ингушетии летом? Но ведь тогда, летом, российские власти говорили, что им не удалось никого взять - все ушли, остались только тела убитых. Вопросов много, но сегодня ответа на них нет. Есть человеческая трагедия. Из компьютерной переписки "Аль-Каиды". История появления этих электронных записей "Аль-Каиды" такова. Журналист, автор публикации в журнале Atlantic Monthly Элан Каллисон в первый раз приехал работать в Афганистан осенью 2001 года. Как и большинству журналистов, ему удалось пробраться на территорию под контролем Северного альянса. По дороге машина перевернулась. Никто не пострадал, кроме его переводчика, который ударился о компьютер Элана. Переводчик скоро пришел в себя, но компьютер был сломан. Когда войска талибов и боевики "Аль-Каиды" покинули Кабул, журналисты были почти первыми, кто занял город. А, оказавшись в городе, Элан начал искать компьютерного мастера. И один из компьютерщиков признался ему, что обслуживал "Аль-Каиду". Так начались поиски компьютеров, в результате которых Элану удалось приобрести два - ноутбук Мохаммада Атефа (командующего военным крылом "Аль-Каиды" и основного разработчика плана терактов 11 сентября) и стационарный компьютер, которым чаще всего пользовался Айман аз-Завахири, правая рука бин Ладена. Оба компьютера были на время изъяты сотрудниками ЦРУ. Когда их вернули, выяснилось, что ноутбук Атефа почти пуст, а вот диск компьютера аз-Завахири Элан успел скопировать до изъятия. "Аль-Каида" начала перемещать свою деятельность в Афганистан в 1996 году, после того, как правительство Судана, не выдержав международного давления, попросило бин Ладена покинуть Хартум. Приблизительно тогда же аз-Завахири, выходец из египетских группировок "Мусульманское братство" и "Исламский джихад" обратился к другим исламистам с призывом сделать центром движения Кабул. Однако далеко не все арабские сторонники сети хотели ехать в неарабский Афганистан, к тому же еще и разрываемый гражданской войной. В апреле 1998 года некий Тарик Анвар побывал на встрече исламистов в Афганистане и поделился впечатлениями о стране со своими коллегами в Йемене. Кому: Членам "Аль-Каиды" в Йемене
Я посылаю вам мои приветствия со дна болота в страну, где царствуют прогресс и цивилизация. Извините нас за то, что мы не звонили. Причин на то много, но главная из них - звонить из этой страны очень сложно. Надо добираться до города, а это само по себе включает несколько этапов. Первый этап - найти машину, поскольку у нас самих машины нет. И конечно, мы зависим от времени, когда машина едет в город, а не когда мы хотим туда ехать. Второй этап - дождаться машины (она может приехать с опозданием на несколько часов по сравнению с тем временем, на которое мы договорились). Следующий этап - сама поездка, в ходе которой мы сидим в машине как сельди в бочке. Чаще всего мне доставалась восьмая часть сиденья, а дорога очень плохая. И последний этап - добраться до правительственного коммуникационного центра. Чаще всего что-то при этом случается. Либо нет электричества, либо повреждена линия, или соседняя страна, через которую осуществляется связь с внешним миром, не отвечает. Редко удается сделать звонок без проблем. Ирина Лагунина: Не только арабам не нравился Афганистан. Афганское руководство тоже испытывало определенное раздражение по отношению к "Аль-Каиде". Письма, найденные в компьютере, показывают, что в какой-то момент отношения между двумя группировками были настолько плохими, что в сети бин Ладена опасались, что лидер талибов Мулла Омар выкинет их из страны. Вот что написали руководителю сети два сирийца 19 июля 1999 года. В письме использованы кодовые имена: Абу Абдуллах (это кодовое имя Усамы бин Ладена) и Лидер верующих - так называли руководителя талибов Муллу Омара. Кому: Усаме бин Ладену
Достопочтенный брат Абу Абдулла. Да будет с тобой мир, снисхождение и благословение Бога. Это послание касается проблем между тобой и Лидером верующих. Последствия этого кризиса ощущаются даже здесь, в Кабуле и других местах. Распространяется слух о закрытии лагерей. Недовольство арабами чувствуется весьма явно. Талибы постоянно о чем-то шепчутся с нашими неарабскими братьями. Короче говоря, проблемы нашего брата Абу Абдуллы с талибами и Лидером верующих без каких бы то ни было причин подрывают арабов, арабское присутствие во всем Афганистане. Эти проблемы предоставляют всем нашим противникам, включая Америку, Запад, евреев, Саудовскую Аравию, Пакистан, союз Масуда и Достума, возможность подорвать арабов, и заставить нашего самого близкого союзника вышвырнуть арабов из страны. И наш брат позволит нашим врагам достичь этой цели за бесплатно? Самая странная вещь, которую я слышал за последнее время, состоит в том, что Абу Абдулла заявил, что не будет слушать Лидера верующих, когда тот просит его прекратить давать интервью. Думаю, что наш брат просто заболел болезнью экранов, вспышек фотокамер, фанфар и аплодисментов. Ирина Лагунина: Сирийцы советуют бин Ладену подчиниться требованиям талибов, прекратить общаться с прессой и признать, что в стране правит не он, руководитель "Аль-Каиды", он только временный гость, а Мулла Омар. Плохие отношения между "Аль-Каидой" и талибами не помешали сети развивать планы глобального террора. А для этого потребовалась новая система секретности, новые шифры и новые кодовые имена. Особенно после взрывов американских посольств в Кении и Танзании, после которых прошла серия арестов боевиков "Аль-Каиды" в мире. Электронная переписка началась вестись так, что постороннему могло показаться: это обычные торговые отношения, обычный обмен посланиями между предпринимателями. Бин Ладен часто называется "подрядчиком", теракты - "торговой операцией", Мулла Омар и талибы именуются "Компанией братьев Омар", а британские и американские спецслужбы - "зарубежными соперниками". Особо секретная информация передавалась с помощью простого шифра времен второй мировой войны. Письма написаны произвольно выбранными буквами и цифрами, и только тот, у кого есть матрица, может прочитать послание. Вот типичное послание тех лет. Речь в нем идет о подготовке теракта. Кому: членам ячейки в Йемене
Должен пояснить следующее относительно дня рождения. А) Не надо принимать душ, это может повредить вашему здоровью. Б) Мы не можем забронировать для вас гостиницу, но они обычно без проблем делают бронь для гостей. Те, кто хочет забронировать комнату, должны пойти в Куведар (И.Л. - знаменитый магазин сладостей в Каире) В) Я предлагаю, чтобы все вы сходили в Куведар, купили бы там сладости, а затем забронировали место в гостинице. Это очень просто. После того, как вы пропишитесь в гостинице, пойдите в Нур. А после того, как вы побываете на дне рождения, пойдите из Куведара на улицу Бушра, купите там билеты в кинотеатр "Заболла". Г) День рождения - в третьем месяце. Как вы собираетесь его праздновать в седьмом? Вы хотите, чтобы мы изменили дату рождения мальчика? Но гости ждут настоящей даты, что затем вернуться к работе. Д) У меня нет гравия. (И.Л. - возможно, имеется в виду какая-то амуниция или материалы для изготовления бомб) Ирина Лагунина: Но, несмотря на серию арестов и ряд сорванных терактов в 1999 году, несмотря на проблемы с талибами, руководство "Аль-Каиды" использовало время в Афганистане для работы над собой. В 1999-м же аз-Завахири начал развивать секретную программу получения химического и биологического оружия. В компьютерной переписке ее именую проектом "Йогурт". Изначальный бюджет программы всего 2-4 тысячи долларов. Поскольку аз-Завахири свободно владеет французским и английским языками, да еще и по профессии врач, именно он начал изучать западные медицинские журналы и докладывал о своих исследованиях руководителю военного крыла Мухаммаду Атефу. Кому: Мухаммаду Атефу.
Я прочитал массу книг. Это, без сомнения, полезно. Это подчеркивает ряд важных моментов. А) Противник начал думать об этом оружии еще до первой мировой войны. Несмотря на то, что это оружие крайне опасно, мы начали думать о нем только тогда, когда враг привлек к нему наше внимание тем, что опасался, что его можно легко произвести из подручных материалов. Б) Разрушительная сила этого оружия не меньше, чем ядерного. В) Биологическая атака часто проявляется через несколько дней после того, как она совершена, что увеличивает число жертв. Г) Защита от этого оружия чрезвычайно сложна, особенно в тех случаях, когда использовано большое его количество. Я хочу еще раз подчеркнуть то, о чем мы раньше уже говорили. Найти специалиста - это самый быстрый, самый дешевый способ. Одновременно с этим мы должны проводить наши собственные исследования... Ирина Лагунина: Одновременно с планами глобальных терактов, "Аль-Каида" живет и ежедневной жизнью. А эта жизнь требует финансовых отчетов и офисной бюрократии, контроля за подчиненными и сотрудниками, в том числе и финансового контроля. Пример как раз такой переписки. Кому: Эззату
Достопочтенный брат Эззат. Вот мои комментарии по поводу финансового отчета, который я получил: Со всем моим уважением: это не финансовый отчет, это набросок финансового отчета. Например, вы не упоминаете вообще никаких дат, и некоторые вещи упоминаете слишком расплывчато. Анализ документа показывает следующее: 1. Вы получили в целом 22 301 доллар США. Конечно, вы не упомянули, за какой срок вы получили эти деньги. На нашу работу вы потратили только незначительную часть этих средств. А это означает, что вы получали и раздавали деньги как вам захочется. 2. Фонд зарплаты составляет 10 085 долларов - 45 процентов всех денег. Я послал вам по факсу письмо, что в течение пяти месяцев мы выплачиваем только половину зарплаты. Как вы на это отреагировали и как вы на это ответили? 3. Вы дали в заем 2 190 долларов. Почему вы раздаете деньги взаймы? Разве я не давал четких приказов Мухаммаду Салеху отправлять все просьбы о займах мне? Мы уже не раз говорим на эту тему. 4. Почему расходы на гостевой дом составляют 1 573 доллара, когда там живет только Юнис? А его можно разместить, и не снимая гостевой дом. 5. Почему вы купили новый факс за 470 долларов? Где два старых факса? Вы получили разрешение на то, чтобы покупать новый факс? 6. Пожалуйста, объясните мне расходы на мобильный телефон в 756 долларов, когда вы пишете о расходах на коммуникации в 300 долларов. 7. Почему вам надо было обновлять компьютер? Вы поставили меня об этом в известность? 8. Общие расходы, как вы пишете, составляют 235 долларов. Вы можете пояснить мне, что вы имеете в виду? Ирина Лагунина: Любопытно, что чем ближе подходило время к терактам 11 сентября, тем больше бин Ладен льстил Мулле Омару. Я позже поясню почему. Но вот, например, он стал называть Муллу Омара новым халифом - этот титул не используется в суннитском мире со времен распада Османской империи. Бин Ладен обещал Омару, что Афганистан станет центром чистого, истинного ислама, который потом распространится и на Центральную Азию, и даже дальше. Усама стал своего рода доверенным лицом Муллы Омара по связям с внешним миром, он объяснял Омару внешний мир. Он подговаривал лидера талибов разрушить Будду, а потом написал ему комплиментарное письмо: Кому: Мулле Омару
Молю Бога - после того, как он подарил вам успех в уничтожении мертвого, глухого и немого ложного бога, - дать вам так же успешно побороть живых ложных богов, тех, которые говорят и слышат. Бог знает, что эти ложные боги представляют собой большую угрозу для Ислама и монотеизма, чем мертвые ложные боги. Один из самых главных ложных богов нашего времени - Объединенные Нации, они стали новой религией, которой поклоняются в ущерб Богу. Пророки этой религии представлены в Генеральной Ассамблее ООН. ООН налагает различные наказания на тех, кто отказывается подчиниться ее религии. Она издает документы и постановления, которые противоречат исламским убеждениям, как, например, Всеобщая декларация прав человека, которая описывает все религии как равноправные и которая говорит, что уничтожение статуй представляет собой преступление. Ирина Лагунина: Льстил Усама бин Ладен Мулле Омару потому, что понимал, после 11 сентября США неминуемо нанесут удар по Афганистану. Как ни странно, план терактов против Пентагона и зданий Всемирного торгового центра - это слабость "Аль-Каиды", а не ее сила. Не в силах разрушить очаг зла, каким они рисуют Соединенные Штаты, в его географических рамках, они хотели "затянуть" США в Афганистан, чтобы там эту страну постигла та же участь, какая постигла в Афганистане советские войска, а затем и весь Советский Союз. Уже после терактов 11 сентября Усама хотел написать лидеру талибов следующее письмо, но почему-то стер его. Современные компьютеры чаще всего позволяют восстановить уничтоженный текст. Кому: Мулле Омару
Глубокоуважаемому Лидеру верующих, Мулле Мухаммаду Омару, Моджахеду, да хранит его Бог 1. Мы ценим ваше послание, которое подтверждает вашу щедрую, героическую позицию в защите Ислама и в восстании против символов неверных нашего времени. 2. Я хочу еще раз подчеркнуть тот огромный вклад, которые имеют ваши заявления для исламского мира. Ничто не вредит Америке так, как ваш жесткий ответ на ее позицию и заявления. И поэтому очень важно, чтобы эмир отвечал на каждую угрозу или требование со стороны Америки собственными требованиями, чтобы Америка прекратила поддерживать Израиль и чтобы американские войска были выведены из Саудовской Аравии. Подобного рода ответы сводят к нулю то воздействие, которое оказывает американская пресса на настроение общества. Газеты заметили, что по последним исследованиям общественного мнения семь из десяти американцев испытывают психологические проблемы после атак на Нью-Йорк и Вашингтон. И хотя вы уже выступили с жесткими заявлениями, мы бы хотели просить вас сделать еще заявления, чтобы они по качеству и количеству сравнялись с кампанией, развернутой прессой противника. Их угроза завоевать Афганистан должна быть встречена угрозой с вашей стороны - угрозой того, что Америка никогда не сможет даже мечтать о безопасности до тех пор, пока эту саму безопасность не получат мусульмане в Палестине и Афганистане. 3. Не забывайте, что Америка сейчас стоит перед лицом двух взаимоисключающих проблем А) Если она воздержится от ответа на акты джихада, то падет ее престиж, и ей придется вывести войска из-за границы и ограничиться решением внутренних проблем. Это превратит ее из главной мировой силы в третьеразрядную страну, как Россия. Б) С другой стороны, кампания против Афганистана наложит на нее долгий экономический гнет, который приведет в последующем к экономическому коллапсу. А это заставит Америку, дай того Бог, прибегнуть к тому решению, которое, единственное, было у Советского Союза: вывести войска из Афганистана, расчлениться на несколько стран и сузить свое пространство. Именно поэтому наш план перед началом кампании должен сосредоточиться на следующем. = Стремиться подорвать американскую экономику, что приведет: а) к дальнейшему ослаблению американской экономики. б) к подрыву доверия к американской экономике. А это заставит инвесторов воздержаться от инвестиций или вкладов в американские предприятия, что ускорит падение американской экономики. = Проводить кампанию в прессе, чтобы противостоять пропаганде противника. Кампания должна быть сосредоточена на следующих моментах: а) На попытке вбить клин между американским народом и их правительством, для чего надо показать людям: - Что правительство США приведет их лишь к новым потерям денег и жизней. - Что правительство жертвует народом ради интересов богатых, особенно евреев. - Что правительство повело их на войну ради защиты Израиля и его безопасности. - Что Америка должна самоустраниться от нынешней битвы между мусульманами и евреями. Этот план нацелен на то, чтобы вызвать давление американского народа на собственное правительство с целью прекратить кампанию против Афганистана, на том основании, что эта кампания может привести к глобальным потерям для американского народа. Уверен, что мы можем, с Вашего разрешения, опубликовать несколько ваших речей, которые, как мы рассчитываем, окажут серьезнейшее воздействие, да решит так Бог, на народы Америки, Пакистана, арабского и мусульманского мира. В заключении я хочу еще раз подчеркнуть, как мы ценим тот факт, что вы - наш эмир. Я хочу выразить вам чувство глубокой признательности за вашу историческую роль в служении Исламу и в защите традиций Пророка. Мы просим Бога принять и вознаградить за эту роль. Мы просим Бога дать мусульманской афганской нации под вашим руководством победу над американскими неверными так же, как он избрал эту нацию и дал ей честь побороть коммунистических неверных. Мы просим бога вести вас к благу и этой жизни, и в последующей. Мир вам, и благословит вас Бог. Ваш брат, Усама бин Мухаммад бин Ладен Ирина Лагунина: Напомню, компьютерную переписку "Аль-Каиды" разыскал корреспондент газеты "Уол стрит джорнэл" Элан Каллисон. Она опубликована в журнале "Atlantic Monthly". В Великобритании подготовлено специальное руководство для мусульман на случай террористического нападения, аналогичного теракту 11 сентября в Нью-Йорке. В руководстве подробно описывается, как мусульманам следует вести себя в такой ситуации и как они могут помочь властям предотвратить теракт. С подробностями из Лондона Наталья Голицына: Наталья Голицына: Руководство, которое должны в ближайшее время получить британские мусульмане, подготовлено совместно Мусульманским советом Британии и ведущими имамами страны. Оно призвано подготовить мусульман к возможным акциям возмездия со стороны немусульманского населения, которые могут последовать, если случится теракт исламских экстремистов. Рекомендации во многом совпадают с теми правилами, которые ранее в этом году опубликовало британское правительство для всего населения страны. Однако в варианте для мусульман многое очень специфичных момент, и все его рекомендации составлены с учетом особенностей положения мусульманского меньшинства в христианской стране. Представитель Мусульманского совета Британии Инаят Бунглавала: Инаят Бунглавала: Мы знаем, что есть лица, которые захотят воспользоваться ситуацией. После 9-го сентября мы были свидетелями нападений на мечети, на отдельных мусульман, даже мусульманские кладбища подверглись надруганию. И если все эти акции были результатом терракта за границей, то можно себе представить, что последует, если теракт случится в Британии. Реакция на него будет еще более ужасной. Именно поэтому мы призываем британских мусульман подготовится. Наталия Голицына: Инаят Бунглавала говорит, что отпечатано полмиллиона копий Руководства для мусульман на случай террористических нападений. Мусульманский совет Британии, под эгидой которого оно будет рассылаться, - крупнейшая организация британских мусульман. В нее входит более 350 мелких мусульманских групп и комитетов. Всего же британская мусульманская община насчитывает около двух миллионов человек. Как же должны себя вести мусульмане в Англии в случае террористического нападения? Инаят Бунглавала: Те мусульмане, которых легко опознать по внешним признакам - например, женщины, носящие хеджаб (исламский платок) - должны выходить на улицу только в сопровождении других лиц. Так что правила руководства - это просто соображения здравого смысла, которым мы просим следовать. В них нет ничего, что бы порождало панику или беспокойство. Наталия Голицына: В Руководстве рекомендуется установить видеокамеры внешнего наблюдения у мечетей. Они заметны, и могут отпугнуть нападающих. Еще надо осторожно обращаться с пакетами, если у них нет владельца. Британские имамы пишут, что информирование полиции о потенциальном теракте является религиозным долгом мусульман. В этой связи председатель комитета Мусульманского совета по делам мечетей и общины имам Ибрагим Могра подчеркивает: Ибрагим Могра: Учение подлинного ислама требует от мусульман быть добропорядочными гражданами, которые не причиняют зла соседям и выполняют свой гражданский и религиозный долг, сообщая о любых преступных действиях, кем бы они ни совершались. Коран прямо указывает, что, кто бы ни совершал преступление, вы должны остановить его или физическим действием, или словами, или, на худой конец, должны признать это действие преступным актом. Ирина Лагунина: Рассказ о пособии для британских мусульман на случай теракта, подобного 11 сентября, подготовила наш корреспондент в Лондоне Наталия Голицына. Другие передачи месяца:
|
|
|||||||||||||||
|
||||||||
| c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены
|
