Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)
5.12.2024
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
[09-07-05]
Документы прошлогоСто лет восстания на броненосце "Потемкин"Редактор и ведущий Владимир Тольц
Владимир Тольц: Сто лет назад в России произошло одно из самых эффектных революционных событий, знаменитое не только само по себе, но и благодаря посвященному ему киношедевру. Речь идет, конечно, о восстании на броненосце "Потемкин". Давайте попробуем отвлечься от классических кадров Эйзенштейна, и от романтических революционных книжек, и заново разобраться: что же все-таки произошло век назад, в середине июня 1905 года, в прибрежных водах Черного моря. Ольга Эдельман: За событиями пристально следили те, кому и положено было надзирать за порядком в империи - жандармы и полиция. Другое дело, что водворить этот самый порядок было не так просто. А вот подшить все аккуратненько в дело в Департаменте Полиции умели. Из шифрованной телеграммы Одесского градоначальника товарищу министра внутренних дел генералу Трепову, от 15 июня 1905 г. Пришедший [из] Севастополя броненосец Потемкин высадил [в] 4 часа утра в порт мертвое тело матроса [с] надписью "Убит капитаном невинно, за то все офицеры перебиты, броненосец будет орудийным огнем и все его вооруженные команды поддерживать народное восстание [в] Одессе". Распорядился занять весь город войсками, вызвал артиллерию полигона, передал распоряжение войсками военному начальству. Ввиду слухов о подходе остальной эскадры для той же цели, прошу энергичных указаний командующему войсками [об] объявлении города [на] военном положении. Градоначальник Нейгардт Ольга Эдельман: Хочу напомнить нашим слушателям, что товарищем министра в Российской империи назывался его заместитель. Владимир Тольц: Давайте, Оля, проясним обстановку в Одессе в те дни. В телеграмме градоначальника фигурирует некое "народное восстание". Восстания на самом деле не было, но беспорядки в городе были еще 12 июня, за три дня до появления броненосца, 13-го войска и казаки разгоняли толпу в портовых районах и были жертвы, 14 июня на улицах снова появились толпы: бунтовали рабочие, интеллигентная публика сочувствовала. Ну и, как во многих крупных городах, в Одессе водились революционеры, разного толка. Ольга Эдельман: Как раз в те дни, когда "Потемкин" стоял на одесском рейде, в городе полиция ликвидировала конспиративную квартиру, где революционеры делали бомбы. И мы встретим еще в донесениях властей, что из бунтующей толпы в полицейских бросали бомбы, особенно с наступлением темноты. Из сообщений Санкт-Петербургского телеграфного агентства: Одесса, 15 июня. В порту необыкновенные события. На берегу собрались тысячные толпы народа. Одесса, 15 июня. Вчера вечером пришел в Одессу броненосец "Князь Потемкин Таврический". По городу ходит ужасный слух, будто команда перебила начальство, мстя за убитого матроса, подавшего жалобу от имени всего экипажа по поводу плохой пищи ... Тысячные толпы стекаются в порт к лежащему на берегу трупу убитого матроса Омельчука ... На груди убитого лежит написанное от имени команды воззвание, что Омельчук погиб за правду, сказав офицеру, что пища дается плохая. Народ непрерывно бросает пожертвования в поставленную у изголовья кружку на похороны матроса. С достоверностью установить происшедшее на броненосце пока невозможно; преобладает следующая версия: когда Омельчук заявил офицеру о недоброкачественности борща, который отпускается на казенные деньги, офицер выстрелом из револьвера убил матроса. Вся команда потопила капитана и офицеров, за исключением 8, присоединившихся к ней. Прибыв в Одессу, матросы в шлюпке перевезли труп на берег, предупредив местные власти, что в случае попытки убрать его они будут стрелять из орудий. Несколько раз на броненосце подымался красный флаг. Команда броненосца, обойдя все пароходы, заставила рабочих прекратить работы. Рабочие угольщики доставили команде пищу. Команда готовит убитому торжественные похороны. Сегодня вечером ожидается черноморская эскадра. В городе необычайное возбуждение. Из шифрованной телеграммы начальника Одесского жандармского управления в Департамент Полиции, 15 июня 1905, 6 ч. 16 м. пополудни ... Для проверки убийства матроса был послан на шлюпке товарищ прокурора суда с портовым начальством, но встретившие их на шлюпке же матросы с броненосца обругали и заставили вернуться, поэтому непроверенные рассказы матросов о потоплении офицеров и неприбытие офицеров с броненосца на берег заставляют предположить справедливость рассказов об этом матросов. Вызваны из лагеря все войска ... Пока население и рабочие спокойны ... Местные рабочие до трехсот человек пошли на борт для выгрузки угля на броненосец. Прибывающие с броненосца на берег на шлюпках матросы передают рабочим оружие. Ольга Эдельман: Вообще, в депешах тех дней много путаницы. Матрос Омельчук - это Вакуленчук. Как позднее оказалось, тревожные слухи о передачи оружия матросами рабочим не подтвердились. В городе со страхом ждали десанта с "Потемкина", а потемкинцы боялись выходить в город, считали, что надежнее оставаться под защитой своего броненосца. Владимир Тольц: И никто толком не знал, что происходит: связь-то была плохая. С броненосцем - только через личные встречи и сообщения матросов-сигнальщиков. Телеграмма одесского градоначальника товарищу министра внутренних дел генералу Трепову, 15 июня, 2 ч. 45 м. дня Один переплывший ночью молодой матрос сообщил, что на остальных судах эскадры тоже бунт, идут сюда. Подъезжающие шлюпки подвозят толпе оружие, обещают свезти артиллерию на берег. Пятнадцать иностранных пароходов подняли спешно флаг к отходу. Потемкин захватил два частных парохода угля, которые грузит. Как ни больно, но взрыв броненосца предотвратит дальнейшее грозное стечение народных масс. Вызваны еще три полка артиллерии. Владимир Тольц: Броненосец "Князь Потемкин Таврический" был самым новым и самым сильным военным кораблем русского Черноморского флота. Его заложили в 1898 году, а к лету 1905 он закончил ходовые испытания и приступил к испытанию орудий. Для этого он и вышел 12 июня из Севастополя. Учебные стрельбы были назначены на Тендровой косе, в сотне миль от Одессы. Военно-морскому начальству было, конечно же, известно, что броненосец вышел в море с полным боевым запасом боеприпасов. Шифрованная телеграмма начальника Одесского охранного отделения в Департамент Полиции, 15 июня 1905 9 ч. 25 м. пополудни Мною расспрошен кочегарный ученик броненосца Князь Потемкин Таврический Марк Федоров Ханлыга. Объяснил [в] кратких чертах следующее: [в] субботу вечером вышли [в] практическое плавание под командой капитана первого ранга Голикова при старшем офицере капитане второго ранга Гиляровском. [В] понедельник утром стали на якорь [в] двух верстах от деревни Тендры и приблизительно в ста от Одессы. Во вторник команда отказалась принимать пищу, почему была выстроена командиром, который вызвал перед строй тех, кто согласен принять пищу; большинство вышло, а меньшинство, вырвавшись от окруживших их караула, бросилось к оружию и начало стрелять по офицерам и матросам. Многие бросались в воду и были немедленно убиваемы. В числе бросившихся и убитых в море командир броненосца. В море произвели два выстрела из шестидюймового орудия. В живых оставлен один мичман, принявший командование, два механика и командир миноносца, взятый также на броненосец. После этого броненосец, имея на хвосте миноносец... по решению команды пришли [в] Одессу и стали при входе в карантинную гавань. Ночью освещали море прожекторами. Сегодня утром на шлюпке спустили на берег труп матроса с приколотою надписью, что убит якобы офицером, у трупа толпа народа, говорятся речи и, хотя город с утра занят войсками, но таковые против толпы мер не принимают. С утра были лишь попытки полиции, казаков убрать труп, но броненосец дал сигнал, что будет стрелять по городу. Толпа на берегу убила стражника портового управления. В городе пока спокойно ... Ольга Эдельман: Сто лет назад по водам Черного моря плавал мятежный броненосец "Князь Потемкин-Таврический". Владимир Тольц: Оля, я думаю, что поскольку в этой истории ключевым оказался вопрос о гнилом мясе, давайте-ка с ним разберемся. Ольга Эдельман: А видите ли, тогда в военном флоте пушки были большие, а холодильников не было вовсе. Что чуть было не стало причиной революции. Дело же было так. Когда броненосец расположился у Тендровой косы и стал готовится к стрельбам, ответственный за снабжение мичман решил съездить в Одессу за свежим мясом, чтоб не варить борщ из солонины. Владимир Тольц: А, альтернативой была солонина. Ольга Эдельман: Поплыли в Одессу на сопровождавшей "Потемкин" миноноске. В экипаже броненосца было более 700 человек, на городских рынках нужного количества мяса по сходной цене не нашлось. Мичман целый день искал по городу мясо и уже к вечеру купил в одном из магазинов. От Одессы было, как мы уже говорили, больше 100 верст хода. Да еще на обратном пути миноноска наскочила на рыбацкую лодку и должна была задержаться, чтобы поднять пострадавших рыбаков на борт, а лодку взять на буксир. Владимир Тольц: В тех краях летом, как известно, жара, и мясо, купленное вечером (стало быть, как минимум весь день перед тем лежавшее в магазине), да плюс время в пути, - свежим быть вряд ли могло. Из докладной записки полковника Корпуса морской артиллерии Шульца, 20 июня 1905 г. 14 июня во вторник ... около 11 часов утра, как только командир вместе со мной начал обедать, явился старший офицер с докладом, что команда отказывается есть сваренный из привезенного мяса борщ, так как мясо червивое и тухлое. При этом старший офицер объяснил, что по заявлению врача мясо было не испорченное, а лишь только один кусок покрылся червями, как это часто бывает при сильной жаре, сделав же промывку в рассоле, мясо сделалось вполне годным. Командир приказал собрать команду на шканцы ... Я, считая неудобным, как лицо не судового состава, присутствовать при разъяснении претензии, остался в адмиральской столовой. Через некоторое время я услышал команду "караул на верх", затем прошло несколько минут, как раздался ружейный выстрел. В это время я входил в адмиральскую спальню, назначенную мне для спанья. Вслед за выстрелом раздался неправильный ружейный залп и крики команды. Я схватил взятый с собой карманный револьвер и начал его заряжать. В это время вбежали в спальню с искаженными со страха лицами около 10 матросов с просьбой дать им здесь спрятаться, так как команда убивает офицеров и матросов. Я разрешил им остаться. В это время начали раздаваться как одиночные выстрелы, так и залпы, а через некоторое время раздались и выстрелы из 47-мм пушек. По прошествии около четверти часа прибегает в спальню какой-то квартирмейстер и кричит спрятавшимся там матросам немедленно уйти вон, во избежание излишнего кровопролития, так как туда сейчас будут стрелять ... Вскоре затем оказалось, что броненосец снялся с якоря и идет приблизительно по направлению в Одессу ... Ольга Эдельман: Полковник Шульц находился на борту для участия в стрельбах и членом экипажа не был. Восставшие его арестовали вместе с другими оставшимися в живых офицерами. Из докладной записки полковника Шульца 15 июня в среду ... во время обеда нас спросили, не хотим ли обедать и ужинать в кают-компании ... Мы на это согласились. Воспользовавшись тем, что все оставшиеся в живых офицеры собрались вместе, я расспрашивал о всем виденном ими ... По рассказам, когда караул был вызван наверх, старший офицер приказал собравшейся команде разделиться на желающих и не желающих есть борщ. Когда фамилии последних он начал записывать, все нижние чины вдруг скучились вместе, причем многие схватили из пирамид ружья и начали их заряжать откуда-то взятыми патронами. Старший офицер, вероятно по приказанию командира, приказал караулу стрелять по матросам, но то не было исполнено; тогда старший офицер выхватил у ближайшего караульного ружье и выпустил 2 или 3 пули в одного из матросов, ранив его смертельно. В это время караул присоединился к остальным матросам, из которых некоторые произвели залп в старшего офицера, убитого выбросили за борт... Вслед за тем был убит старший артиллерийский офицер лейтенант Неупокоев. Поручик Назаров рассказал, что побежав на ют, он видел, как стоял Неупокоев, а затем, будучи поранено пулей в голову, упал ничком на палубу. После убийства старшего офицера, команда начала отыскивать офицеров для избиения их. По рассказу техника от Николаевского завода по башенным установкам, он был свидетелем, как потащили наверх командира корабля, спустившегося вниз, а затем слышал несколько выстрелов. Кто-то говорил, что когда командир подымался по трапу и наполовину очутился над палубой, он был убит несколькими выстрелами и тоже выброшен за борт ... Относительно смерти лейтенанта Григорьева вольный механик с Николаевского завода Харкевич рассказал следующее: я вместе с инженер-механиком Коваленко и лейтенантом Григорьевым спрятались в моей каюте. Услышав приближение матросов, мы все трое разделись и выпрыгнули через 75-мм порт в воду ... По нам команда стреляла из ружей, ранив в голову Григорьева, который и пошел ко дну; я же и Коваленко добрались до щитов, откуда были сняты командой и арестованы на корабле. Подобно лейтенанту Григорьеву погиб и прапорщик запаса Ливенцов. Он побежал в адмиральское помещение, там разделся и бросился в воду, где и был убит ружейным выстрелом... Мичман Вахтин ... по требованию команды ... вышел ... в кают-компанию, на него набросились матросы и стульями начали бить по голове ... Когда матросы удалились, Вахтин в полусознательном состоянии пополз под стол, боясь быть выброшенным за борт. Через некоторое время оттуда его вытащили и понесли в лазарет, где младшим врачом была сделана перевязка... Ольга Эдельман: Корабельный доктор тоже был убит. По версии восставших, они подняли стрельбу, решив, что командир корабля прикажет отказавшихся от борща расстрелять на месте. Во главе бунтующих встал матрос Матюшенко. Он лично убил пятерых из семи погибших офицеров. А потом опомнился (видно, вместе со всей командой). О раненых позаботились, оставшихся офицеров позднее свезли на берег и отпустили. Из докладной записки полковника Шульца ... Взбунтовавшаяся команда выбрала в качестве командира прапорщика в запасе Алексеева, ... когда он не хотел на это согласиться, ему грозили немедленной смертью. Алексеев часто сиживал в кают-компании, так что я имел возможность к нему присмотреться ... мог убедиться, что это глубоко несчастный человек, которому не хватило характера тут же покончить с собою. Но он, чтобы хотя отчасти искупить свою вину, принимал все меры для устранения кровопролития. Так, например, все оставшиеся в живых офицеры имеют причину приписать Алексееву свое освобождение, вместо умерщвления. Также его влиянию надо приписать, что с броненосца не бомбардировали Одессу ... Уходя на броненосце "Князь Потемкин Таврический" из Севастополя, решительно не было каких-либо явлений, которые дали бы возможность предположить, что может случиться что-либо похожее на бунт. Отношение командира корабля к команде было самое заботливое, так, например ... при мне командир вел переговоры с управляющим рыбным заводом об уступке сетей для ловли рыбы, чтобы этим доставить удовольствие команде. После бунта служба на корабле шла, по-видимому, в большом порядке, церемониал подъема и спуска флага, как слышно было в кают-компании, производился не отступая от положения; караульный начальник рапортовал Алексееву по узаконенной форме; пьяных совсем не было видно и т.п. Владимир Тольц: Рядом с "Потемкиным" был миноносец, доставивший злополучное мясо. В анналах революционного движения значится, что его экипаж также восстал и арестовал офицеров. Наши документы рисуют события несколько иначе. Из докладной записки полковника Шульца По рассказам командира миноносца лейтенанта барона Клодта фон Юргенсбурга, захват этого судна командой броненосца произошел при следующих обстоятельствах ... Командир миноносца, стоявшего за кормой броненосца, услышал ружейную пальбу и обратил внимание, что пули попадают в корпус миноносца. Сначала им было предположено, что это случайное попадание от стрельбы в бунтовавшую команду. Но когда попадания участились, то уже сделалось очевидным, что стрельба производилась специально в миноносец взбунтовавшейся на броненосце командой. Тогда командир приказал немедленно сняться с якоря. К несчастью якорная машина перестала действовать ... В это время ружейный огонь участился, но все-таки нашлись два матроса, которые решились под огнем разрубить зубилом канат из стального троса. Вся остальная команда была спущена вниз, но взятое зубило оказалось настолько тупым, что им нельзя было разрубить канат, а в это время миноносец наносило на броненосец. Когда при этом еще начали стрелять из 47-мм пушек, то команда начала умолять командира не противиться в отдаче миноносца. Совершенно сблизившись, с броненосца захотели застрелить командира, но команда миноносца заявила, что это их любимый командир, а потому не могут допустить убийства его. Тогда предложили перейти командиру на броненосец, где его и арестовали. Владимир Тольц: Как потом выяснилось, на броненосце испугалась, что с миноносца хотят "Потемкин" взорвать. Итак, оба корабля вечером 14 июня пришли на одесский рейд, а ранним утром вынесли на причал труп Вакуленчука. Ольга Эдельман: Кстати, исследователи отмечали неясность с обстоятельствами его гибели: то ли он был убит командиром, то ли - погиб уже в общей перестрелке. Из Одесского жандармского управления в Департамент полиции, 16 июня ... Команда броненосца взбунтовалась за плохую пищу и, будучи революционно настроенная, собрала комитет двадцать человек, решающий дальнейшую участь броненосца. Бунт никакой связи с забастовкой Одессе не имеет, хотя по прибытии Одессу явившиеся на броненосец студенты и курсистки из евреев объявили матросам, что войска всего гарнизона сложили оружие и что прибывающие остальные суда эскадры с командой Потемкина солидарны. Было намерение громить с броненосца город. Одесский градоначальник - министру внутренних дел, 16 июня, 2 ч. 35 м. ночи Порт во власти черни, днем разграблен, ночью горит. Командующий войсками, опасаясь орудийного огня Потемкина, отказался выгнать войсками бунтовщиков. Сгорели склады российского общества Саратов, добровольного флота, многие угольные склады. На Потемкине собрались революционеры, броненосец делает промеры для входа в порт. На улицах города толпы, войска неоднократно стреляли, брошенными многими бомбами ранены чины полиции, войска. Завтра с прибытием войск надо надеяться на более энергичную их деятельность. Пожар принимает угрожаемые размеры. Одесский городской голова - министру внутренних дел, 16 июня, 6 ч. 40 м. дня Взбунтовавшаяся команда прибывшего третьего дня в Одесский порт броненосца князь Потемкин угрожает городу бомбардировкой. Ожидают присоединения к Потемкину других судов Черноморской эскадры, крейсирующей вблизи Одессы. Значительная часть порта сожжена. В городе сильное волнение, власти лишены средств успокоить население благодаря угрожающему положению броненосца... Одесский градоначальник - министру внутренних дел, 16 июня 5 ч. 30 м. дня Вчера вечером убедил военное начальство остановить войсками грабеж, поджоги, отстоял таможню, казенные склады, заграничный отдел. Несмотря на непрерывную ружейную пальбу, всю ночь броненосец не стрелял. Пожар утихает, убытки мильонные, из броненосца выброшены на берег 9 офицеров, бывших под арестом. Подошедший вчера транспорт "Веха", не знавшая случая, по сигналам отправила на броненосец всех офицеров, которых там арестовали. Вечером вчера виднелся свет прожекторов подходящей эскадры, но сегодня она отошла. Сношения Потемкина берегом постоянные. [В] Городе тревожно, случаи стрельбы [по] городовым продолжаются. Владимир Тольц: В этой телеграмме обрадованный относительным затишьем градоначальник умолчал о жертвах расстрела войсками толпы в ночь на 16 июня в припортовых районах. Телеграмма генерала от кавалерии Каханова Николаю II, Одесса, 16 июня 1905, 11 ч. 10 м. дня Вашему императорскому величеству всеподданнейше доношу, что вчерашняя, 15-го июня, толпа в несколько тысяч, собравшаяся около броненосца "Потемкин", сначала вела себя тихо, а затем начала грабить на одной из пристаней порта пакгаузы и поджигать их, причем сгорело несколько построек и пароходов. Разгонять эту толпу войсками нельзя было, так как войска подвергались бы амфиладному обстрелу орудиями броненосца ... Открывать же огонь по толпе было нежелательно, так как этот огонь направлялся бы в сторону броненосца, а я получил сведения, что с открытием огня в направлении к броненосцу с этого последнего будет немедленно начато бомбардирование города Одессы; такое сведение подтвердили мне сегодня девять отпущенных с броненосца офицеров. С наступлением сумерек, когда толпа начала поджигать постройки порта в стороне от направления к броненосцу, то она была разогнана высланными войсками и таким образом оказалось возможным спасти от поджога таможню с казенными складами и учреждения Добровольного флота. С наступлением темноты злоумышленники начали бросать в войска разрывные бомбы и толпа, как со стороны города, так со стороны порта, начала с возмутительными криками и со стрельбой из револьверов надвигаться на войска; по открытии ружейной стрельбы толпа разбежалась, но потом в течение всей ночи пыталась в разных местах надвигаться снова на войска, но каждый раз рассеивалась выстрелами. К 4 часам утра толпа окончательно разошлась и перестрелка прекратилась. За всю ночь потеря в войсках состояла из 2 казаков легко, 3 - тяжело и 1 - смертельно раненых ... По доставленным же мне сведениям одесским градоначальником ... в трех городских больницах помещено сто раненых из местного населения; если же подсчитать раненых, оставшихся на своих квартирах, и убитых, то вышеозначенная цифра, по мнению градоначальника, должна утроиться. Весь сегодняшний день прошел довольно спокойно ... Являвшихся сегодня ко мне консулов Франции, Германии, Австрии и Англии я, по-видимому, успокоил, назначив для охраны каждого из 18 консульств по два рядовых. Владимир Тольц: Вопрос о точном количестве жертв остается. В советской литературе говорили о 1260 и даже о 1500 погибших. Но это, несомненно, суммарно и убитые, и раненые. Ольга Эдельман: А еще были громадные убытки. Тогдашняя Одесса - это порто-франко с огромным торговым оборотом. Телеграмма одесского корреспондента в "Санкт-Петербургский вестник", 16 июня 2 ч. 25 м. дня [Во] время пожара порту сгорело три незастрахованных парохода Российского общества, огнем уничтожено портовое управление, пакгаузы ... лесные товарные склады многих частных владельцев, горят товары выгруженных иностранных пароходов. Многие пароходы спешно ушли гавани, пожарные команды не были допущены тушение. Труп убитого матроса унесен матросами обратно броненосец ... Стрельба [по] городу непрерывно продолжается, войска стреляют [в] публику, бегущую [в] паническом страхе, масса жертв. Передают, иностранные консула обратились [к] державам [с] просьбой прислать военные суда [для] охраны иностранных подданных. Город объявлен [на] военном положении. Сегодня газеты вышли [с] описанием ужасов последних дней, завтра газеты не выходят. Торги [в] кредитном обществе отменены, совещание представителей биржевых комитетов. Ольга Эдельман: Во второй половине дня 16 июня, когда стрельба в городе стали затихать, по улицам прошла траурная процессия: матросы "Потемкина" хоронили на городском кладбище Вакуленчука. Воззвание команды броненосца "Потемкин" к жителям Одессы, 16 июня Просим немедленно всех казаков и армию положить оружие и соединяться всем под одну крышу на борьбу за свободу, пришел последний час нашего страдания, долой самодержавие! У нас уже свобода, мы уже действует самостоятельно, без начальства. Начальство истреблено. Если будет сопротивление против нас, просим мирных жителей выбраться из города. По сопротивлению город будет разрушен. Печатано в типографии Одесской группы РСДРП Одесский градоначальник - министру внутренних дел, 17 июня 1 ч. 25 м. дня Город скован войсками, не пропускают, убивают. 20 матросов беспрепятственно пронесли [по] всему городу на кладбище убитого матроса, на обратном пути солдаты стреляли по матросам, двоих убили. [В] семь часов вечера броненосец отошел от порта, остановился верстах [в] пяти, дал три холостых траурных выстрела и два боевых, не причинивших вреда. Владимир Тольц: Одесский кризис разрядился как-то неожиданно. Мятежный броненосец вдруг покинул рейд. Напоследок, после траурных выстрелов, пустил боевые снаряды. Вожаки восстания утверждали, что хотели поразить дома градоначальника и командующего войсками, но в цель не попали, - якобы направлявший орудия сигнальщик нарочно дал неверный прицел. Снарядом повредило жилой дом, но обошлось без жертв. Ольга Эдельман: Мы не рассказали вам сегодня ни о подходе к Одессе военной эскадры, ни о том, что происходило с броненосцем "Потемкин" и его командой после того, как они покинули одесский рейд. Об этом - в нашей следующей передаче. |
c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены
|